Prices are elevated, volatility is rising, and pullbacks are finally here. Here is the straightforward way to approach both metals.